Speaking Lakota: Where are you from? Nitúktetaƞhaƞ he?

LRInspire presents: learning to speak Lakota Where are you from? Nitúktetaƞhaƞ he?

When meeting someone for the first time one of the first questions always asked is, “Where are you from?” Non-Native peoples often interpret this as meaning where do you live, but the question is really asking about ones tribal affiliation.

Nitúktetaƞhaƞ he? (Where are you from?)

Íƞyaƞ Woslál Háƞ emátaƞhaƞ. (I am from Standing Rock)

Niyáte tuktétaƞhaƞ he? (Where is your Dad from?)

Até Wakpá Wašté hetáƞhaƞ. (My Dad is from Cheyenne River.)

Nihúƞ tuktétaƞhaƞ he? (Where is your Mom from?)

Iná Wazí Aháƞhaƞ hetáƞhaƞ. (My Mom is from Pine Ridge.)

Tuktétaƞhaƞpi he? (Where are they from?)

Sičháƞǧu Oyáƞke kiƞ etáƞhaƞpi. (They are from Rosebud.)

Vocals by Wakíƞyaƞ Waánataƞ (Matt Remle)

Matt Remle, far left.

Matt Remle, far left.

 

 

 

 

 

 

 

*Cultural and Intellectual Property Rights of LRInspire

2 thoughts on “Speaking Lakota: Where are you from? Nitúktetaƞhaƞ he?

  1. This is great for a language geek like me! Thanks for posting it. Now I’m trying to pronounce Wakíƞyaƞ Waánataƞ’s name; I _think_ I’m getting it right. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s